AARP Segunda Juventud - La publicación hispana de mayor relevancia para las personas de 50 años o más
Bienvenidoenglishespañol
Home
games
cocina
presence
rx drugs
seguro social
trends
health
Finance
travel
deportes
entertainment
contact us
AARP Segunda Juventud Servicios de lector’a
AARP en español
AARP Puerto Rico

 

PUBLICIDAD

 



Foto: Cortez Austin 

Especial para el sitio web...
Para iniciarse en la observación de aves

Ahora que hemos despertado su curiosidad en la observación de aves ¿Dónde debe comenzar? ¡Justamente aquí!

Por Jennifer Uscher
Fue publicado originalmente en la revista AARP The Magazine Online en julio de 2006.

Todo lo que necesita para iniciarse es una buena guía práctica que le enseñe a identificar aves, además de un par de binoculares para que pueda verlas más de cerca. Según Ted Floyd, editor de la revista Birding, la guía práctica es aún más importante en los inicios, ya que “es increíble la cantidad de aves que uno puede ver sin necesidad de usar binoculares”, incluyendo aquellas que se encuentran en nuestro propio patio trasero. El paso siguiente, dice, es unirse a caminatas organizadas por algún club de observación de aves de la localidad, el capítulo local de Audubon, o el centro para la naturaleza, de manera que uno pueda conocer y aprender de otros observadores de aves.

Organizaciones sin fines de lucro

American Birding Association (ABA) (800-850-2473)
La ABA publica la revista Birding, lleva a cabo talleres educativos a través del Institute of Field Ornithology, ofrece todo un directorio de oportunidades de voluntariado para observadores de aves y organiza una convención anual. Su tienda en internet presenta una amplia selección de guías prácticas y artículos ópticos. Si desea encontrar un club de observación de aves local, puede revisar los
listados en el sitio en internet.

volver al artículo

Las 10 mejores experiencias sobre observación de aves de Kenn Kaufman

¿Tiene buenos consejos prácticos sobre ornitología para compartir? Comparta los suyos y conozca otros en nuestro foro de discusión.

National Audubon Society  (212-979-3000)
Esta prestigiosa organización para la conservación publica la revista Audubon, cuenta con una red de refugios para la vída silvestre y centros para la naturaleza a nivel nacional y ofrece talleres para adultos y niños, además de coordinar el conteo anual de aves en Navidad. Puede buscar el capítulo local de 
Audubon local en el sitio en internet.

Cornell Lab of Ornithology  (800-843-2473)
El laboratorio publica la revista Living Bird y administra un número de programas de voluntariado de “ciencia para ciudadanos”, para observadores de aves, tales como el Great Backyard Bird Count, Project FeederWatch, Birdhouse Network y eBird. Así mismo, ofrece un curso de estudio en casa sobre biología de aves, un taller de grabaciones de sonidos y un curso de ornitología de campo en primavera. 

Libros

Las guías prácticas y los libros con consejos prácticos que presentamos a continuación le ayudarán a empezar a identificar aves, pero tome en cuenta que esto es sólo el principio de su biblioteca de observación de aves. Podrá encontrar guías más especializadas sobre aves de casi todos los estados y del país y de familias de aves en particular (tales como loros o cuervos), memorias de expediciones para observación de aves y manuales de viaje, tales como la serie "Where to Watch Birds in ..." de Nigel Wheatley’s.

Guías prácticas
The Sibley Guide to Birds
 por David Allen Sibley (Knopf, 2000)

A Field Guide to the Birds of Eastern and Central North America por Roger Tory Peterson (Houghton Mifflin, 2002)

La guía de campo Kaufman sobre aves de Norteamérica por Kenn Kaufman (Houghton Mifflin, 2005)

Para iniciarse
Sibley’s Birding Basics por David Allen Sibley (Knopf, 2002)

Pete Dunne on Bird Watching: The How-to, Where-to, and When-to of Birding por Pete Dunne (Houghton Mifflin, 2003)

Viajes para observación de aves
Where the Birds Are: The 100 Best Birdwatching Spots in North America (DK Publishing, 2001)



Para iniciarse en internet

Los sitios en internet que presentamos a continuación ofrecen consejos útiles para principiantes.

National Wildlife Refuge Association: How to Watch Birds

Audubon: Birding Basics

The Cornell Lab of Ornithology: All About Birds



Equipo necesario

Si bien algunos observadores de aves ansían tener todos los últimos artilugios, tales como telescopios para visión nocturna, y binoculares con capacidad para tomar fotos digitales, otros se contentan con una desgastada guía práctica y binoculares heredados. La observación de aves puede ser lo más sofisticada o simple que uno desee. A continuación presentamos una lista de equipos útiles para tener en cuenta.

Binoculares: Los binoculares más comunes para la observación de aves son de 8x40 (el primer número indica la amplificación y el segundo indica el tamaño del lente en milímetros). Audubon y el Laboratorio Cornell de Ornitología prestan consejos sobre la manera de escoger un buen par de binoculares.

Para escoger un telescopio: Un telescopio es muy útil para observar aves a la distancia, tales como aves costeras vadeando un pantano. El sitio en internet de Cornell provee las características que debe tener un telescopio, para tener en cuenta al momento de comprar uno.

Digiscoping (Acoplar una cámara digital a un telescopio): Los sitios en internet Digiscoping.co.uk  y Laurence Poh: Digiscoping  proveen instrucciones sobre la última moda en fotografía para observación de aves, esto es, para tomar fotos digitales a través de un telescopio.

Programas (software) sobre aves: Puede ordenar y hacer seguimiento de los avistamientos de aves con programas, tales como Thayer Birding Software, AviSys, BirdBase y BirdArea, y Bird Brain.




Guías en video y audio

La Biblioteca Macaulay de The Cornell Lab of Ornithology cuenta con una amplia colección de CDs con cantos de aves de todo el mundo. Otra opción es el BirdPod, que es un programa que le permite escuchar cantos de 650 especies de aves norteamericanas, si cuenta con un Apple iPod. Algunos observadores de aves lo utilizan para estudiar las llamadas de las aves en sus propias casas y luego llevarlo consigo al campo para ayudarse a confirmar identificaciones.

Una nota sobre las llamadas para aves:
Algunos aprovechan la tecnología moderna y utilizan un equipo reproductor conectado a un pequeño parlante a fin de emitir llamadas grabadas para atraer aves, mientras que otros llaman a las aves imitando hábilmente sus silbidos o ululatos. Llamar a las aves es una práctica controvertida en el mundo de la observación de aves. En algunos lugares hay reglamentación en contra y algunos observadores de aves se oponen firmemente a que se utilice grabaciones, o se les llame con siseos (especialmente durante la época de reproducción). La American Birding Association aborda el tema en su código de
ética sobre observación de aves, la cual determina que: “Se debe limitar el uso de grabaciones y demás métodos para atraer a las aves y nunca se debe utilizar dichos métodos en áreas superpobladas de aves, o para atraer alguna especie amenazada, en vía de extinción, o de cuidado especial, o que sea poco común en el área local”.



¿Tiene buenos consejos prácticos sobre ornitología para compartir? Comparta los suyos y conozca otros en nuestro foro de discusión. ¿Tiene otros pasatiempos? ¡Háganoslo saber!

volver al comienzo


 
 

¡Sintonice!

AARP Segunda Juventud en la Radio es un programa diario, en español, de noventa segundos presentado por la Editora Gabriela Zabalúa-Goddard.
más »

Cristina & AARP
ofrecen consejos sobre cómo vivir más y mejor.  
más »

¡Reporte el fraude! Ayude a  AARP a monitorear los seminarios sobre inversiones.  
más »

Prepárese para cuidar a sus seres queridos de edad avanzada: Una guía de planificación  para la familia, cortesía de AARP Foundation.
más »


AARP está reuniendo a particulares, políticos y líderes de empresas para lograr un cambio social positivo: desde estimular el ahorro para la jubilación hasta fortalecer el Seguro Social.
más »



Inscríbase

Inscríbase gratis al Boletín mensual de AARP Segunda Juventud.org

Obtenga la revista

¿Aún no es miembro de AARP? Presione aquí para recibir la revista AARP Segunda Juventud, en su hogar, junto a otros espectaculares beneficios.
Presione aquí »

¿Ya es miembro de AARP? Presione aquí (sólo en inglés) para recibir la revista AARP Segunda Juventud en su hogar.

 
PUBLICIDAD


www.aarp.org | contáctenos | política de privacidad
copyright 2008, AARP. Todos los derechos reservados.