AARP Segunda Juventud - La publicación hispana de mayor relevancia para las personas de 50 años o más
Bienvenidoenglishespañol
En Esta Edición
Home
games
cocina
presence
rx drugs
seguro social
trends
health
Finance
travel
deportes
entertainment
contact us
AARP Segunda Juventud Servicios de lector’a
AARP en español
AARP Puerto Rico

 

PUBLICIDAD

 



Foto: Michael Heiko 

La salud de la próstata

Por Luis Clemens
agosto/septiembre 2006

salud masculina 
(junio/julio 2006)

2006 Calendario de salud

depresión en varones (febrero/
marzo 2006)

El cáncer de próstata puede ser un tema incómodo para los hombres. Pero algunas veces, lo incómodo es necesario. Eso es porque el cáncer de próstata es el cáncer más común entre los hombres hispanos, según la Alianza Nacional para la Salud de los Hispanos. Se estima que uno de cada seis hombres desarrollará la enfermedad, que afecta, en su mayor parte, a los mayores de 50 años. No obstante, gracias a la detección temprana, “la tasa de mortalidad por cáncer de próstata está disminuyendo, aun cuando su incidencia esté aumentando”, asevera el Dr. Durado Brooks, director de cáncer de próstata y colorrectal en la American Cancer Society.

“Olvídense del machismo —dice el sobreviviente de cáncer de próstata Felix Castro, de Lindsay, California—. Ignorar la realidad y pensar que todo va a estar bien no es una buena forma de vivir”.

Al principio, hablar sobre el tema con su esposa era difícil. Dorothy Castro recuerda a su marido padeciendo alguno de los síntomas de la enfermedad y no desear hablar sobre ello. “Llegó al punto en que no podía continuar siendo ignorado”, comenta ella, y agrega: “Es esencial ofrecerle apoyo y escucharlo cuando su esposo o pareja está listo para abrirse al tema”.

Recetas saludables para la próstata de Eat to Beat Prostate Cancer Cookbook
Salsa de edamame y garbanzos con limón
Batido de arándanos y jugo de naranja
Espinaca con ajonjolí al vapor
Mousse de chocolate muy sustancioso
Recibir la noticia no es fácil, y buscar información es clave. Si se lo detecta a  tiempo, el cáncer de próstata es altamente tratable.

“Primero, nos alarmamos —recuerda Dorothy—. Luego nos dijimos: ‘Bueno, sabemos que la situación existe, ¿qué vamos a hacer al respecto?’. Fue entonces cuando nos comenzamos a educar sobre este tema y  buscamos la ayuda del médico”.

Sin embargo, para frustración de profesionales de la salud y pacientes por igual, no existe consenso médico sobre cómo prevenirlo ni cuáles son los factores de riesgo para esta patología. Sí hay un mayor consenso —aunque dista de ser unánime— sobre el valor de los controles anuales, que incluyen un PSA (antígeno específico de próstata), análisis de sangre y un examen rectal digital.

 “Lo mejor que puede hacer un paciente es tener una conversación con su médico de cabecera sobre los riesgos y beneficios de los controles. Una de las razones es que [los controles] pueden conducir a una biopsia innecesaria —comenta Brooks, refiriéndose a la posibilidad de que los resultados sean negativos—. Ése es el costo de detectar tempranamente el cáncer”.

Los tratamientos incluyen la radioterapia y la cirugía, que podrían tener efectos secundarios tales como la impotencia y la incontinencia. Dependiendo de la edad del paciente y de la agresividad del cáncer, algunos médicos pueden recomendar esperar y monitorear la enfermedad. La terapia con hormonas puede disminuir el avance de la enfermedad.

El Dr. Benjamin Paz, director del Departamento de Cirugía Oncológica General, del hospital City of Hope, en Duarte, California, recomienda que aquéllos diagnosticados con cáncer de próstata vean a un médico con el que se sientan cómodos y que trabaje en un centro que trate, por lo menos, 50 casos de cán
cer de próstata por año. “En general —comenta—, los resultados serán mejores”.

La detección temprana es crucial para sobrevivir
Mientras se encuentra en sus primeras etapas, el cáncer de próstata puede no presentar síntomas; más adelante, los afectados pueden experimentar:
dificultad para empezar o terminar de orinar
un flujo de orina débil o interrumpido
frecuentes ganas de orinar a la noche
la presencia de sangre en la orina o en el semen
dolor al orinar o al eyacular


volver al comienzo


 
 

¡Sintonice!

AARP Segunda Juventud en la Radio es un programa diario, en español, de noventa segundos presentado por la Editora Gabriela Zabalúa-Goddard.
más »


Alma Awards

Las estrellas latinas acudieron a la entrega de los Premios Alma 2007 para celebrar los triunfos hispanos en Hollywood.
más »


AARP está reuniendo a particulares, políticos y líderes de empresas para lograr un cambio social positivo: desde estimular el ahorro para la jubilación hasta fortalecer el Seguro Social.
más »


Calendario de salud para todo el año

Póngase en forma desde los pies a la cabeza con nuestro exclusivo calendario de salud adaptado a sus necesidades personales. Así, todos los años, su salud está primero.
más »

Inscríbase

Inscríbase gratis al Boletín mensual de AARP Segunda Juventud.org

Obtenga la revista

¿Aún no es miembro de AARP? Presione aquí para recibir la revista AARP Segunda Juventud, en su hogar, junto a otros espectaculares beneficios.
Presione aquí »

¿Ya es miembro de AARP? Presione aquí (sólo en inglés) para recibir la revista AARP Segunda Juventud en su hogar.
 
PUBLICIDAD


www.aarp.org | contáctenos | política de privacidad
copyright 2008, AARP. Todos los derechos reservados.