|
|


|
| Fotos: Getty Images/Neo Vision |
marzo
Calendario de salud
Por Carrie Barnes y Carlos J. Queirós
Mes nacional de la concientización sobre el cáncer colorectal En marzo —mes nacional de la concientización sobre el cáncer colorectal— protéjase y proteja a sus seres queridos contra esta enfermedad que se puede detectar con anticipación. Se calcula que este tipo de cáncer, provoca la muerte de 2.300 hispanos al año.
Comience por hablar con su médico: generalmente a partir de los 50 años, tanto varones como mujeres deberían someterse a exámenes médicos rutinarios. Si durante estos controles, experimenta malestar estomacal o intestinal, constipación, diarrea u observa sangre en sus deposiciones —algunos síntomas comunes de la enfermedad—, durante más de dos semanas, consulte a su médico. Absténgase de fumar y de tomar alcohol en exceso, ya que estudios realizados sugieren que tanto el tabaco como el alcohol, pueden estar relacionados con el cáncer de colon.
|
Recursos adicionales: |
 |
Para mayor información sobre lo que se debe hacer si usted, o alguien que usted conoce, sufre de cáncer de colon, visite el sitio en internet Medline Plus. |
Mes nacional de la nutrición La manera en que abordamos la nutrición es, con frecuencia, producto de nuestra formación y, a veces, que no es algo bueno. De modo consistente, la comunidad hispana cuenta con tasas de obesidad que son más altas que el promedio, lo que incrementa los riesgos de contraer muchas afecciones. No pierda la batalla contra los abdómenes abultados.
Mes nacional del riñón Hable por sus riñones. Ocúpese de sus riñones este mes. Puede ser que sean pequeños, pero estos sofisticados colectores de desechos filtran más de 200 cuartos de galón de sangre al día, eliminando residuos y exceso de agua para que usted se mantenga saludable. Es probable que nunca los sienta quejarse. De hecho, según la National Kidney Foundation, la mayor parte de los 20 millones de personas —de los cuales uno de cada ocho son hispanos— que sufren afecciones al riñón ni siquiera lo saben. Esto se debe a que la enfermedad del riñón no presenta ningún síntoma en sus inicios. La mayor parte de las personas no se dan cuenta de que algo anda mal hasta que sus riñones están a punto de fallar y, por lo general, para ese entonces, el daño es irreversible. La única manera de enterarse que se sufre de una afección renal es haciéndose un examen. Estas pruebas son sencillas, sin embargo, con frecuencia no se incluyen en los chequeos médicos habituales. En este sentido, hable con su médico sobre la enfermedad del riñón y, en su siguiente cita, pida que le hagan un examen.
|
Recursos adicionales: |
 |
Para mayor información sobre el funcionamiento de los riñones, visite el sitio en internet de la Kidney and Urological Diseases Information Clearinghouse (NKUDIC). |
|
La American Kidney Fund ofrece asistencia financiera y capacitación, incluyendo programas para niños y para personas con la afección, o con el riesgo de contraerla, además de una lista de enlaces y recursos de información. |
 |
Para mayor información sobre lo que se debe hacer si usted, o alguien que usted conoce, sufre de una enfermedad renal, visite el sitio en internet de la National Kidney Foundation. |
 |
Para información adicional y para recibir orientación y asistencia financiera, envíe un correo electrónico a la American Kidney Fund (HelpLine@kidneyfund.org) o llame al 1-866-300-2900 (en español). |
Semana de la concientización sobre el cerebro Aprenda algo nuevo sobre su cerebro. El cerebro es una de las estructuras vivientes más complejas de todo el universo. Cada día, se logran nuevos descubrimientos sobre el funcionamiento de este increíble órgano. Para celebrar la semana de la concientización sobre el cerebro (del 12 al 18 de marzo), comprométase a mantener su cerebro en forma aprendiendo algo nuevo – tome una clase, memorice un poema, o empiece a resolver el crucigrama. Después de todo, es un mito sostener que se deja de aprender a medida que se envejece. Según las últimas investigaciones sobre el cerebro, dedicarse activamente a aprender a lo largo de toda la vida puede tener un impacto positivo significativo en el envejecimiento.
|
Recursos adicionales: |
 |
Crucigramas interactivos en español, palabras cruzadas, ajedrez y más en nuestro canal de juegos. |
|
Crucigramas interactivos en inglés y otros juegos con palabras en el sitio de AARP The Magazine. |
 |
Para aprender más sobre la manera de cuidar de nuestro asombroso cerebro, visite el sitio en internet de la Alzheimer’s Association o llame al 1-800-272-3900 (en español e inglés). |
 |
La DANA Foundation ofrece información sobre las últimas investigaciones sobre el cerebro y nuevos hallazgos. |
 |
El National Mental Health Information Center del Departmento de Salud y Servicios Humanos (HSS) explica los desordenes de salud mental, desde la depresión hasta la fobia social o llame al 1-800-789-2647 (en español e inglés). |
Actualizado en octubre de 2006
Estos enlaces son provistos solamente como fuentes de información. AARP no endosa, no tiene control y no se responsabiliza por estos sitios de enlace o por el contenido, publicidad, materiales, productos y/o servicios ofrecidos a través de sus páginas.
volver al comienzo
|
|

¡Sintonice! |
AARP Segunda Juventud en la Radio es un programa diario, en español, de noventa segundos presentado por la Editora Gabriela Zabalúa-Goddard. más » |
|
|
AARP está reuniendo a particulares, políticos y líderes de empresas para lograr un cambio social positivo: desde estimular el ahorro para la jubilación hasta fortalecer el Seguro Social. más » |
|
|