AARP Segunda Juventud - La publicación hispana de mayor relevancia para las personas de 50 años o más
Bienvenidoenglishespañol
Home
games
cocina
presence
rx drugs
seguro social
trends
health
Finance
travel
deportes
entertainment
contact us
AARP Segunda Juventud Servicios de lector’a
AARP en español
AARP Puerto Rico

 

PUBLICIDAD

 



Foto: Getty Images/Neo Vision 

junio
Calendario de salud

Por Carrie Barnes y Carlos J. Queirós

calendario detallado

Fuentes de información bilingüe sobre salud

Día de los sobrevivientes de cáncer
Semana nacional de la toma de conciencia sobre los dolores de cabeza
Mes de la seguridad en el hogar
Semana nacional de la salud de los varones


Día de los sobrevivientes de cáncer
Es casi imposible encontrar a alguien que no haya sido afectado en alguna medida por el cáncer. El 3 de junio, contemple la posibilidad de asistir a un evento en su localidad que prueba que “la vida luego de un diagnóstico de cáncer puede ser una realidad”.

Artículos relacionados:

La historia personal de una sobreviviente (octubre/noviembre 2005)
  Calcular sus riesgos (agosto/septiembre 2005)
  Alimentos para combatir las enfermedades (AARP en español)

Recursos adicionales:

  Visite el sitio en internet de The American Cancer Society para
información de referencia sobre el cáncer.
 


Calendario de salud

enero

febrero

marzo

abril

mayo 

junio

julio 

agosto

septiembre

octubre

noviembre

diciembre

Semana nacional de la toma de conciencia sobre los dolores de cabeza
Edúquese usted mismo, del 3 al 9 de junio.

Los dolores de cabeza son una de las afecciones físicas más comunes, que dan cuenta de cerca de 10 millones de visitas al médico cada año. No obstante, las causas exactas del dolor son, en gran medida, un misterio. La International Headache Society ha identificado 150 tipos diferentes de dolores de cabeza, por lo general, causados por tensión nerviosa, preocupaciones, o falta de sueño, pero también por resacas, helados, e incluso sexo. Mientras que muchos de los dolores de cabeza más comunes son el resultado de acciones específicas y sólo causan malestar temporal, otros pueden ser síntomas de enfermedades más graves. Nuevos estudios y las mejoras en la tecnología nos están acercando a entender más exactamente dónde es que el dolor se inicia, de tal manera que las migrañas o los dolores de cabeza en serie pueden, eventualmente, prevenirse antes de que ocurran. Hasta ese momento, nuevos y mejores medicamentos recetados y analgésicos, así como una buena alimentación, ejercicios y otros remedios alternativos pueden ayudar a aliviar el dolor. Si usted, o alguien que usted conoce, sufre de dolores de cabeza inexplicables o repetitivos, que incluye pérdida de visión, sensaciones de hormigueo, u otros síntomas físicos, asegúrese de que sea examinado por un médico.

Recursos adicionales:

  Para mayor información sobre dolores de cabeza , visite el sitio en internet de la MedlinePlus (en español e inglés).  
  La World Headache Alliance cuenta con información sobre las causas de los dolores de cabeza y sus remedios (en español e inglés). 
 

Para mayor información y recomendaciones llame al Resource Center de la Office of Minority Health del HHS, al 1-800-444-6472 (en español e inglés).


Mes de la seguridad en el hogar
Proteja lo que usted quiere.

¿Alguna vez ha escuchado que la mayor parte de los accidentes automovilísticos suceden a pocas cuadras del hogar? Tal como sucede, muchos accidentes ocurren incluso antes de salir del hogar. Las lesiones que ocurren en el hogar dan cuenta de 21 millones de personas y de cerca de 20 mil muertes cada año, según el 2004 State of Home Security in America del Home Safety Council. Los adultos mayores, que tienden a pasar la mayor parte del tiempo en el hogar, están expuestos incluso a mayores riesgos. La buena nueva es que al tomar algunas precauciones sencillas, se pueden evitar muchas de estas lesiones. No se detenga solamente en la seguridad física; el bienestar mental y emocional también forma parte del hecho de sentirse seguro. Despeje un área desordenada, disponga de un espacio para practicar yoga o estiramientos, aprenda sobre Feng Shui, o cuelgue una pintura o fotografía que le guste. Este mes haga algo en el hogar que lo ponga un poco más feliz. Familiarizarse con sus vecinos también puede brindarle tranquilidad. Saber que alguien se preocupa por usted puede reducir significativamente la tensión nerviosa y la ansiedad.

Artículos relacionados:

Tai chi y yoga: Cuerpo y mente a la oriental (abril/mayo 2005)

Recursos adicionales:

  Para enterarse sobre la manera de hacer más seguro su hogar, revise las listas de comprobación sobre seguridad en el hogar y otras publicaciones para consumidores adultos mayores que se encuentran disponibles (en español e inglés).
  Puede encontrar una guía para prevenir y salir ileso de incendios, escrita por la United States Fire Administration (en español e inglés).  
 

Para obtener información sobre la manera de proteger su vivienda contra desastres naturales y emergencias, visite el sitio en internet de la Federal Alliance for Safe Homes.


Semana nacional de la salud de los varones
Los hombres de verdad se hacen exámenes médicos, del 11 al 17 de junio.

En 1920, las mujeres vivían, en promedio, un año más que los varones. En la actualidad, los varones fallecen casi seis años antes que las mujeres y son más propensos a morir de enfermedades al corazón y cáncer, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Estas preocupantes estadísticas no se han traducido en mejores prácticas de atención de salud para los varones. De acuerdo con Men’s Health Network (Red de la Salud de los Varones), una encuesta reciente reveló que los varones cuidan mejor de sus vehículos que de su propia salud. El 84 por ciento de los varones dijo haberle hecho mantenimiento a su vehículo en el curso del pasado año, pero sólo el 66 por ciento visitó al médico para someterse a un control anual. Dejar de lado las visitas al médico e ignorar los síntomas es particularmente común entre los hispanos que, con frecuencia y debido a actitudes machistas, perciben las visitas al médico como signos de debilidad. No deje que su hombre (y esto incluye a usted) sufra en silencio. Aliente al hombre que ama a hacerse una “puesta a punto”, ya sea que empiece un programa de ejercicios físicos, que mejore su dieta, que se haga un examen médico, o que incluso vea a un terapeuta.

Artículos relacionados:

Una cultura de silencio (febrero/marzo 2006) 
  Calcular sus riesgos (agosto/septiembre 2005)
  Cuentos del corazón: Un nuevo capítulo (otoño 2004)

Recursos adicionales:

  MedlinePlus también provee información detallada sobre asuntos de salud específicos para varones (en español e inglés).
 

Los CDC ofrecen información sobre asuntos de salud y enfermedades de varones, junto con consejos prácticos sobre salud y prevención (en español e inglés).

 

También puede visitar el sitio en internet “Put Prevention into Practice” de la Agency for Healthcare Research and Quality (en español e inglés).

 

Actualizado en octubre de 2006



Estos enlaces son provistos solamente como fuentes de información. AARP no endosa, no tiene control y no se responsabiliza por estos sitios de enlace o por el contenido, publicidad, materiales, productos y/o servicios ofrecidos a través de sus páginas.

volver al comienzo


 
 

¡Sintonice!

AARP Segunda Juventud en la Radio es un programa diario, en español, de noventa segundos presentado por la Editora Gabriela Zabalúa-Goddard.
más »

Cristina & AARP
ofrecen consejos sobre cómo vivir más y mejor.  
más »

¡Reporte el fraude! Ayude a  AARP a monitorear los seminarios sobre inversiones.  
más »

Prepárese para cuidar a sus seres queridos de edad avanzada: Una guía de planificación  para la familia, cortesía de AARP Foundation.
más »


AARP está reuniendo a particulares, políticos y líderes de empresas para lograr un cambio social positivo: desde estimular el ahorro para la jubilación hasta fortalecer el Seguro Social.
más »



Inscríbase

Inscríbase gratis al Boletín mensual de AARP Segunda Juventud.org

Obtenga la revista

¿Aún no es miembro de AARP? Presione aquí para recibir la revista AARP Segunda Juventud, en su hogar, junto a otros espectaculares beneficios.
Presione aquí »

¿Ya es miembro de AARP? Presione aquí (sólo en inglés) para recibir la revista AARP Segunda Juventud en su hogar.

 
PUBLICIDAD


www.aarp.org | contáctenos | política de privacidad
copyright 2008, AARP. Todos los derechos reservados.